Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

with a face like

Толкование Перевод

1 face

1. noun
1) Gesicht, das

wash one's face — sich (Dat.) das Gesicht waschen

go blue in the face — (with cold) blau im Gesicht werden

go red or purple in the face — (with exertion or passion or shame) rot im Gesicht werden

the stone struck me in the face — der Stein traf mich ins Gesicht

bring A and B face to face — A und B einander (Dat.) gegenüberstellen

meet somebody face to face — jemanden persönlich kennen lernen

come or be brought face to face with somebody — mit jemandem konfrontiert werden

come face to face with the fact that... — vor der Tatsache stehen, dass...

in [the] face of something — (despite) trotz

slam the door in somebody's face — jemandem die Tür vor der Nase zuknallen (ugs.)

fall [flat] on one's face — (lit. or fig.) auf die Nase fallen (ugs.)

look somebody/something in the face — jemandem/einer Sache ins Gesicht sehen

show one's face — sich sehen od. blicken lassen

tell somebody to his face what... — jemandem [offen] ins Gesicht sagen, was...

till one is blue in the face — bis man verrückt wird (ugs.)

save one's face — das Gesicht wahren od. retten

lose face [with somebody] [over something] — das Gesicht [vor jemandem] [wegen etwas] verlieren

make or pull a face/faces [at somebody] — (to show dislike) ein Gesicht/Gesichter machen od. ziehen; (to amuse or frighten) eine Grimasse/Grimassen schneiden

don't make a face! — mach nicht so ein Gesicht!

on the face of it — dem Anschein nach

put a brave face on it — gute Miene zum bösen Spiel machen

2) (front) (of mountain, cliff) Wand, die; (of building) Stirnseite, die; (of clock, watch) Zifferblatt, das; (of coin, medal, banknote, playing card) Vorderseite, die; (of golf club, cricket bat, hockey stick, tennis racket) Schlagfläche, die

3) (surface)

the face of the earth — die Erde

disappear off or from the face of the earth — spurlos verschwinden

4) (Geom.; also of crystal, gem) Fläche, die

5) see academic.ru/77333/typeface">typeface. See also face down; face up
2. transitive verb
1) (look towards) sich wenden zu

somebody faces the front — jemand sieht nach vorne

[stand] facing one another — sich (Dat.) od. (meist geh.) einander gegenüber [stehen]

the window faces the garden/front — das Fenster geht zum Garten/zur Straße hinaus

sit facing the engine — (in a train) in Fahrtrichtung sitzen

2) (fig.): (have to deal with) ins Auge sehen (+ Dat.) [Tod, Vorstellung]; gegenübertreten (+ Dat.) [Kläger]; sich stellen (+ Dat.) [Anschuldigung, Kritik]; stehen vor (+ Dat.) [Ruin, Entscheidung]

face trial for murder, face a charge of murder — sich wegen Mordes vor Gericht verantworten müssen

3) (not shrink from) ins Auge sehen (+ Dat.) [Tatsache, Wahrheit]; mit Fassung gegenübertreten (+ Dat.) [Kläger]

face the music — (fig.) die Suppe auslöffeln (ugs.)

let's face it — (coll.) machen wir uns (Dat.) doch nichts vor (ugs.)

4)

be faced with something — sich einer Sache (Dat.) gegenübersehen

faced with these facts — mit diesen Sachen konfrontiert

5) (coll.): (bear) verkraften
3. intransitive verb
face forwards/backwards — [Person, Bank, Sitz:] in/entgegen Fahrtrichtung sitzen/aufgestellt sein

in which direction was he facing? — in welche Richtung blickte er?

stand facing away from somebody — mit dem Rücken zu jemandem stehen

face away from the road/on to the road/east[wards] or to[wards] the east — [Fenster, Zimmer:] nach hinten/vorn/Osten liegen

the side of the house faces to[wards] the sea — die Seite des Hauses liegt zum Meer

Phrasal Verbs:

- face up to

* * *
[feis] 1. noun
1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) das Gesicht

2) (a surface especially the front surface: a rock face.) die Oberfläche

3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) die Wand
2. verb
1) (to be opposite to: My house faces the park.) gegenüberliegen

2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) ansehen

3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) ins Auge sehen

•

- -faced
- facial
- facing
- facecloth
- facelift
- face-powder
- face-saving
- face value
- at face value
- face the music
- face to face
- face up to
- in the face of
- lose face
- make/pull a face
- on the face of it
- put a good face on it
- save one's face
* * *

face

[feɪs]

I. n

1. ( also fig: countenance) Gesicht nt a. fig; (expression) Miene f

I don't want to see your \face here again! ( fam) ich will dich hier nie wieder sehen!

the expression on her \face showed her disappointment die Enttäuschung stand ihr ins Gesicht geschrieben

to have a puzzled expression on one's \face ein ratloses Gesicht machen

to have a smile on one's \face lächeln

to keep a smile on one's \face [immerzu] lächeln

to put a smile on sb's \face jdn zum Lächeln bringen

with a \face like thunder mit finsterer Miene

to have a \face like thunder finster dreinblicken

to go blue/green/red in the \face [ganz] blau/grün/rot im Gesicht werden

with a fierce/friendly \face mit grimmiger/freundlicher Miene

with a happy/smiling \face mit strahlender Miene

to pull a long \face ein langes Gesicht machen [o ziehen]

a sad \face eine traurige Miene, ein trauriges Gesicht

to pull a sad \face ein trauriges Gesicht machen

to show one's true \face sein wahres Gesicht zeigen

\face down/up mit dem Gesicht nach unten/oben

to do one's \face ( fam) sich akk schminken

to look sb in the \face jdm in die Augen schauen

to make [or pull] \faces Grimassen schneiden

to make [or pull] a \face das Gesicht verziehen

she made a \face of disgust sie verzog angewidert das Gesicht

to shut the door in sb's \face jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

to tell sth to sb's \face jdm etw ins Gesicht sagen

\face to \face von Angesicht zu Angesicht

2. of a building Fassade f; of a cliff, mountain Wand f; of a clock, watch Zifferblatt nt; of a card, coin Bildseite f

place the cards \face down/up on the table legen Sie die Karten mit der Bildseite nach unten/oben auf den Tisch

north \face of a building Nordseite f; of a mountain Nordwand f

3. (surface) Oberfläche f

4. ( fig: appearance) Gesicht nt fig; (aspect) Seite f

Britain has many \faces Großbritannien hat viele Gesichter

poor quality is the unacceptable \face of increased productivity schlechte Qualität ist die Kehrseite [o Schattenseite] erhöhter Produktivität

5. no pl (reputation) Gesicht nt fig

to lose/save \face das Gesicht verlieren/wahren

6. no pl (presence) Angesicht nt

▪ in the \face of sth (in view of) angesichts einer S. gen; (despite) trotz einer S. gen

she left home in the \face of strong opposition from her parents sie ist trotz starken Widerstands vonseiten ihrer Eltern ausgezogen

he maintained, in the \face of all the facts, that he had told the truth obwohl alle Tatsachen dagegen sprachen, behauptete er, die Wahrheit gesagt zu haben

to show courage in the \face of the enemy Mut vor dem Feind zeigen

in the \face of adversity angesichts der widrigen Umstände

in the \face of danger/death im Angesicht der Gefahr/des Todes

7. no pl ( fam: cheek)

to have the \face to do sth die Unverfrorenheit [o Stirn] haben, etw zu tun

8. TYPO Schrift f, Schriftbild nt

9. MIN Abbaustoß m fachspr

to work at the \face vor Ort arbeiten

10.

▶ to disappear [or be wiped] off the \face of the earth wie vom Erdboden verschluckt sein

▶ sb's \face drops [or falls] jd ist sichtlich enttäuscht

her \face fell when she opened the letter sie war sichtlich enttäuscht, als sie den Brief öffnete

▶ sb's \face fits BRIT ( fam) jd ist allem Anschein nach der/die Richtige

▶ get out of my \face! AM (sl) lass mich in Frieden [o Ruhe]!

▶ to have a \face like the back [end] of a bus ( fam) potthässlich sein fam

▶ to be in sb's \face AM (sl: impede) jdm in die Quere kommen fam; (bother) jdm auf den Geist gehen fam

▶ to be off one's \face ( fig sl: drunk and/or high on drugs) zu sein sl

▶ on the \face of it auf den ersten Blick, oberflächlich betrachtet

▶ to put a brave \face on it, to put on a brave \face gute Miene zum bösen Spiel machen

▶ to set one's \face against sth sich akk gegen etw akk wenden

▶ to show one's \face sich akk blicken lassen

▶ to struggle to keep a straight \face sich dat nur mit Mühe das Lachen verkneifen können

▶ to wash one's \face (sl) in die Schwarzen rutschen fam

II. vt

1. (look towards) person

▪ to \face sb/sth sich akk jdm/etw zuwenden, zu jdm/etw blicken; (sit opposite)

▪ to \face [or sit facing] sb jdm gegenübersitzen

▪ to \face [or sit facing] sth mit dem Gesicht zu etw dat sitzen; (stand opposite)

▪ to \face [or stand facing] sb jdm gegenüberstehen

she sat down facing me sie setzte sich mir gegenüber

please \face me when I'm talking to you schau mich bitte an, wenn ich mit dir rede

to \face the audience sich dem Publikum zuwenden akk

to sit facing the engine [or front] in Fahrtrichtung sitzen

2.

▪ to \face sth (point towards) object zu etw dat [hin] zeigen [o gerichtet sein]; (be situated opposite) building gegenüber etw dat liegen

the school \faces the church die Schule liegt gegenüber der Kirche

our houses \face each other unsere Häuser liegen einander gegenüber

3. (look onto) room, window

to \face the garden/sea/street auf den Garten/das Meer/die Straße [hinaus]gehen; garden, house

to \face the mountains/sea auf die Berge/das Meer blicken

to \face the street zur Straße [hin] liegen

we are looking for a house facing the market square wir suchen ein Haus mit Blick auf den Marktplatz

4. (be confronted with)

▪ to \face sth sich akk etw dat gegenübersehen, etw dat gegenüberstehen

to \face a charge angeklagt sein

to \face a charge of theft sich akk wegen Diebstahls vor Gericht verantworten müssen

to \face criticism Kritik ausgesetzt sein

to \face death dem Tod ins Auge sehen

to \face a difficult situation mit einer schwierigen Situation konfrontiert sein

5. (confront)

▪ to \face sb with sth jdn mit etw dat konfrontieren

to be \faced with one's past/the truth mit seiner Vergangenheit/der Wahrheit konfrontiert werden

they are \faced with financial penalties sie müssen mit Geldstrafen rechnen

6. (require the attention of)

▪ to \face sb question sich akk jdm stellen

the main problem facing us is how... wir stehen hauptsächlich vor dem Problem, wie...

▪ to be \faced by sth vor etw dat stehen, sich akk etw dat gegenübersehen

we were \faced by a flooded cellar wir standen vor einem überfluteten Keller

7. (accept, deal with)

to \face the criticism sich akk der Kritik stellen

to \face death/the facts dem Tod/den Tatsachen ins Auge sehen [o blicken]

let's \face facts [or it] machen wir uns doch nichts vor

to \face one's fears/problems sich akk seinen Ängsten/Problemen stellen

8. (bear)

▪ to \face sth etw ertragen

I couldn't \face another shock like that noch so einen Schock würde ich nicht verkraften

I can't \face another drink! ich kann jetzt wirklich nichts mehr trinken!

he can't \face work today er ist heute nicht imstande zu arbeiten

▪ to \face doing sth sich akk in der Lage sehen, etw zu tun

she can't \face seeing him so soon after their break-up sie sieht sich außerstande, ihn so kurz nach ihrer Trennung wiederzusehen

I can't \face climbing those stairs again! allein der Gedanke, noch einmal die Treppen hochsteigen zu müssen!

I can't \face telling him the truth ich bringe es einfach nicht über mich, ihm die Wahrheit zu sagen

9. ARCHIT

▪ to \face sth in [or with] sth etw mit etw dat verkleiden

to \face sth in [or with] bricks etw mit Ziegelsteinen verblenden [o verschalen

10. TECH

▪ to \face sth etw planbearbeiten fachspr

11. FASHION

▪ to \face sth etw einfassen

12.

▶ to \face the music ( fam) für die Folgen geradestehen, die Konsequenzen tragen

you had better go in and \face the music now geh lieber gleich rein und stell dich der Sache fam

III. vi

1. (point)

to \face backwards/downwards/forwards nach hinten/unten/vorne zeigen

a seat facing forwards TRANSP ein Sitz in Fahrtrichtung

to \face downhill/east bergab/nach Osten zeigen

2. (look onto)

to \face south/west room, window nach Süden/Westen [hinaus]gehen; house, garden nach Süden/Westen liegen

3. (look) person blicken

\face right! MIL Abteilung rechts[um]!

to \face away [from sb/sth] sich akk [von jdm/etw] abwenden

to sit/stand facing away from sb/sth mit dem Rücken zu jdm/etw sitzen/stehen

facing forwards/left mit dem Gesicht nach vorne/links

to \face [or sit facing] backwards/forwards TRANSP entgegen der/in Fahrtrichtung sitzen

* * *
[feɪs]
1. n

1) Gesicht nt

to go red in the face — rot anlaufen

I don't want to see your face here again — ich möchte Sie hier nie wieder sehen

we were standing face to face — wir standen einander Auge in Auge or von Angesicht zu Angesicht (geh) gegenüber

next time I see him face to face — das nächste Mal, wenn ich ihm begegne

to bring sb face to face with sb/sth — jdn mit jdm/etw konfrontieren

to bring two people face to face — zwei Leute einander gegenüberstellen or miteinander konfrontieren

to come face to face with sb — jdn treffen

to come face to face with sth — einer Sache (dat) ins Auge sehen

he told him so to his face — er sagte ihm das (offen) ins Gesicht

he shut the door in my face — er schlug mir die Tür vor der Nase zu

he laughed in my face — er lachte mir ins Gesicht

the plan blew up in his face — der Plan ging ins Auge

to look sb in the face — jdn ansehen

to be able to look sb in the face — jdm in die Augen sehen können

to throw sth back in sb's face — jdm etw wieder vorhalten

get outta my face! ( US inf ) — lass mich in Ruhe!

in the face of great difficulties/much opposition etc — angesichts or (= despite) trotz größter Schwierigkeiten/starker Opposition etc

courage in the face of the enemy — Tapferkeit vor dem Feind

See:

→ flat

2) (= expression) Gesicht(sausdruck m) nt

to make or pull a face — das Gesicht verziehen

to make or pull faces/a funny face — Gesichter or Grimassen/eine Grimasse machen or schneiden (at sb jdm)

to put a good face on it — gute Miene zum bösen Spiel machen

to put a brave face on it — sich (dat) nichts anmerken lassen

he has set his face against that — er stemmt sich dagegen

3)

(= prestige) loss of face — Gesichtsverlust m

to save (one's) face — das Gesicht wahren

to lose face — das Gesicht verlieren

4) (of clock) Zifferblatt nt; (= rock face) (Steil)wand f; (= coalface) Streb m; (= typeface) Schriftart f; (of playing card) Bildseite f; (of coin) Vorderseite f; (of house) Fassade f

to put sth face up( wards)/down(wards) — etw mit der Vorderseite nach oben/unten legen

to be face up( wards)/down(wards) (person) — mit dem Gesicht nach oben/unten liegen; (thing) mit der Vorderseite nach oben/unten liegen; (book) mit der aufgeschlagenen Seite nach oben/unten liegen

to work at the ( coal) face —

to change the face of the world — die Welt völlig verändern

the changing face of politics — das sich wandelnde Gesicht der Politik

the unacceptable face of capitalism — die unannehmbare Seite des Kapitalismus

he/it vanished off the face of the earth (inf) — er/es war wie vom Erdboden verschwunden

I'm the luckiest person on the face of the earth (inf) — ich bin der glücklichste Mensch auf der Welt

on the face of it — so, wie es aussieht

5) (inf

= effrontery) to have the face to do sth — die Stirn haben, etw zu tun

2. vt

1) (= be opposite, have one's face towards) gegenüber sein (+dat), gegenüberstehen/-liegen etc (+dat); (window, door) north, south gehen nach; street, garden etc liegen zu; (building, room) north, south liegen nach; park, street liegen zu

to face the wall/light — zur Wand gekehrt/dem Licht zugekehrt sein; (person) mit dem Gesicht zur Wand/zum Licht stehen/sitzen etc

sit down and face the front! — setz dich und sieh nach vorn!

face this way! — bitte sehen Sie hierher!

he was facing me at dinner — er saß mir beim Essen gegenüber

the picture/wall facing you — das Bild/die Wand Ihnen gegenüber

facing one another — einander gegenüber

to sit facing the front of the bus — in Fahrtrichtung sitzen

2) (fig) possibility, prospect rechnen müssen mit

to face death — dem Tod ins Auge sehen

to face trial — vor Gericht gestellt werden

to face financial ruin — vor dem finanziellen Ruin stehen

to be faced with sth — sich einer Sache (dat) gegenübersehen

the problem facing us — das Problem, dem wir gegenüberstehen or mit dem wir konfrontiert sind

you'll face a lot of criticism if you do that — Sie setzen sich großer Kritik aus, wenn Sie das tun

to be faced with a bill for £100 — eine Rechnung über £ 100 präsentiert bekommen

he is facing a charge of murder — er steht unter Mordanklage, er ist wegen Mordes angeklagt

he faces life in prison if convicted — wenn er für schuldig befunden wird, muss er mit lebenslänglich rechnen

3) (= meet confidently) situation, danger, criticism sich stellen (+dat); person, enemy gegenübertreten (+dat)

he faced defeat bravely — er hat sich tapfer mit der Niederlage abgefunden

to face (the) facts — den Tatsachen ins Auge blicken or sehen

let's face it —

you'd better face it, you're not going to get the job — du musst dich wohl damit abfinden, dass du die Stelle nicht bekommst

4) (inf: put up with, bear) verkraften (inf); another drink, cake etc runterkriegen (inf)

I can't face another of these arguments — ich halte noch so einen Streit einfach nicht aus

I can't face seeing anyone — ich kann einfach niemanden sehen

I can't face it (inf) — ich bringe es einfach nicht über mich

5) building, wall verblenden, verkleiden; (SEW) garment (mit Besatz) verstürzen

6) (CARDS) aufdecken

7) stone glätten, (plan) schleifen

3. vi
(house, room) liegen (towards park dem Park zu, onto road zur Straße, away from road nicht zur Straße); (window) gehen (onto, towards auf +acc, zu, away from nicht auf +acc)
he was sitting facing away from me — er saß mit dem Rücken zu mir

they were all facing toward(s) the window — sie saßen alle mit dem Gesicht zum Fenster (hin)

the house faces south/toward(s) the sea — das Haus liegt nach Süden/zum Meer hin

in which direction was he facing? — in welche Richtung stand er?

you've parked facing in the wrong direction — Sie haben in der falschen Richtung geparkt

the side of the house that faces onto the road — die der Straße zugekehrte Seite des Hauses

why was the house built facing away from the park? —

right face! (Mil) — rechts um!

* * *

face [feıs]

A s

1. Gesicht n, besonders poet Angesicht n, Antlitz n (beide auch fig):

face down (upwards) mit dem Gesicht nach unten (oben);

for your fair face um deiner schönen Augen willen;

face to face von Angesicht zu Angesicht, direkt;

they were sitting face to face sie saßen sich (direkt) gegenüber;

bring persons face to face Personen (einander) gegenüberstellen;

face to face with Auge in Auge mit, gegenüber, vor (dat);

she’s not just a face in the crowd

a) sie hat kein Dutzendgesicht,

b) sie ist nicht irgendjemand;

do (up) one’s face, umg put one’s face on sich schminken, sich anmalen pej;

fly in the face of

a) jemandem ins Gesicht springen,

b) sich (offen) widersetzen (dat), auch der Gefahr trotzen;

laugh into sb’s face jemandem ins Gesicht lachen;

look sb in the face jemandem ins Gesicht sehen;

say sth to sb’s face jemandem etwas ins Gesicht sagen;

shut ( oder slam) the door in sb’s face jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen; → flat¹ C 1, show B 1, write A 2

2. Gesicht(sausdruck) n(m), Aussehen n, Miene f:

have a face as long as a fiddle umg ein Gesicht machen wie drei Tage Regenwetter;

put a good face on the matter gute Miene zum bösen Spiel machen;

make ( oder pull) a face ein Gesicht oder eine Grimasse oder eine Fratze machen oder schneiden ( at sb jemandem);

pull a long face ein langes Gesicht machen;

put a bold face on sth sich etwas (Unangnehmes etc) nicht anmerken lassen, einer Sache gelassen entgegensehen; → set against 1

3. umg Stirn f, Dreistigkeit f, Unverschämtheit f:

have the face to do sth die Stirn haben oder so unverfroren sein, etwas zu tun

4. fig Gegenwart f, Anblick m, Angesicht n:

before his face vor seinen Augen, in seiner Gegenwart;

in (the) face of

a) angesichts (gen), gegenüber (dat),

b) trotz (gen od dat);

in the face of danger angesichts der Gefahr;

in the very face of day am helllichten Tage

5. fig (das) Äußere, (äußere) Gestalt oder Erscheinung, Anschein m:

the face of affairs die Sachlage;

on the face of it auf den ersten Blick, oberflächlich (betrachtet);

put a new face on sth etwas in neuem oder anderem Licht erscheinen lassen

6. fig Gesicht n, Ansehen n:

save (one’s) face, preserve face das Gesicht wahren;

lose face das Gesicht verlieren

7. WIRTSCH, JUR Nenn-, Nominalwert m (eines Wertpapiers etc), Wortlaut m (eines Dokuments)

8. Ober-, Außenfläche f, Vorderseite f:

face (of a clock) Zifferblatt n;

lie on its face nach unten gekehrt oder auf dem Gesicht liegen;

wipe off the face of the earth eine Stadt etc ausradieren, dem Erdboden gleichmachen

9. → façade

10. rechte Seite (Stoff, Leder etc)

11. Bildseite f (einer Spielkarte), (einer Münze auch) Vorderseite f, (einer Münze) Avers m

12. MATH (geometrische) Fläche:

face of a crystal Kristallfläche

13. TECH

a) Stirnseite f, -fläche f

b) Amboss-, Hammerbahn f

c) Breite f (eines Zahnrades etc)

d) Brust f (eines Bohrers, Zahns etc)

e) Schneide f

14. TYPO Bild n (der Type)

15. Bergbau: Streb m, Ort n, Wand f:

face of a gangway Ort einer Strecke, Ortsstoß m;

face of a shaft Schachtstoß m;

at the face vor Ort

16. (Fels)Wand f:

the north face of the Eiger die Eigernordwand

B v/t

1. jemandem das Gesicht zuwenden, jemanden ansehen, jemandem ins Gesicht sehen

2. a) jemandem, einer Sache gegenüberstehen, -liegen, -sitzen:

the man facing me der Mann mir gegenüber

b) blicken oder liegen nach (Raum etc):

the house faces the sea das Haus liegt (nach) dem Meer zu;

the windows face the street die Fenster gehen auf die Straße (hinaus)

3. etwas umkehren, umwenden:

face a card eine Spielkarte aufdecken

4. j.m, einer Sache mutig entgegentreten oder begegnen, sich stellen, die Stirn oder Spitze bieten, trotzen:

face death dem Tod ins Auge blicken;

face it out die Sache durchstehen;

face sb off US es auf eine Kraft- oder Machtprobe mit jemandem ankommen lassen; → music 1

5. oft be faced with fig sich jemandem od einer Sache gegenübersehen, gegenüberstehen, entgegenblicken, ins Auge sehen (dat):

he was faced with ruin er stand vor dem Nichts;

he is facing imprisonment er muss mit einer Gefängnisstrafe rechnen

6. etwas hinnehmen:

face the facts sich mit den Tatsachen abfinden;

let’s face it seien wir ehrlich, machen wir uns nichts vor

7. TECH

a) eine Oberfläche verkleiden, verblenden

b) plandrehen, fräsen, Stirnflächen bearbeiten

c) Schneiderei: besetzen, einfassen, unterlegen:

faced with red mit roten Aufschlägen

8. ARCH

a)(mit Platten etc) verblenden

b) verputzen

c) Steine glätten

9. WIRTSCH eine Ware verschönen, attraktiver machen:

face tea Tee färben

10. MIL eine Wendung machen lassen

C v/i

1. das Gesicht wenden, sich drehen, eine Wendung machen ( alle:

to, toward[s] nach):

face about sich umwenden, kehrtmachen (a. fig);

about face! MIL US ganze Abteilung kehrt!;

left face! MIL US linksum!;

right about face! MIL US rechtsum kehrt!;

face away sich abwenden

2. blicken, liegen (to, toward[s] nach) (Raum etc):

face east nach Osten liegen;

south-facing balcony Südbalkon m

3. face up to → B 4

4. face up to → B 6

5. face off (Eishockey) das Bully ausführen

* * *
1. noun
1) Gesicht, das

wash one's face — sich (Dat.) das Gesicht waschen

go blue in the face — (with cold) blau im Gesicht werden

go red or purple in the face — (with exertion or passion or shame) rot im Gesicht werden

the stone struck me in the face — der Stein traf mich ins Gesicht

bring A and B face to face — A und B einander (Dat.) gegenüberstellen

meet somebody face to face — jemanden persönlich kennen lernen

come or be brought face to face with somebody — mit jemandem konfrontiert werden

come face to face with the fact that... — vor der Tatsache stehen, dass...

in [the] face of something — (despite) trotz

slam the door in somebody's face — jemandem die Tür vor der Nase zuknallen (ugs.)

fall [flat] on one's face — (lit. or fig.) auf die Nase fallen (ugs.)

look somebody/something in the face — jemandem/einer Sache ins Gesicht sehen

show one's face — sich sehen od. blicken lassen

tell somebody to his face what... — jemandem [offen] ins Gesicht sagen, was...

till one is blue in the face — bis man verrückt wird (ugs.)

save one's face — das Gesicht wahren od. retten

lose face [with somebody] [over something] — das Gesicht [vor jemandem] [wegen etwas] verlieren

make or pull a face/faces [at somebody] — (to show dislike) ein Gesicht/Gesichter machen od. ziehen; (to amuse or frighten) eine Grimasse/Grimassen schneiden

don't make a face! — mach nicht so ein Gesicht!

on the face of it — dem Anschein nach

put a brave face on it — gute Miene zum bösen Spiel machen

2) (front) (of mountain, cliff) Wand, die; (of building) Stirnseite, die; (of clock, watch) Zifferblatt, das; (of coin, medal, banknote, playing card) Vorderseite, die; (of golf club, cricket bat, hockey stick, tennis racket) Schlagfläche, die

3) (surface)

the face of the earth — die Erde

disappear off or from the face of the earth — spurlos verschwinden

4) (Geom.; also of crystal, gem) Fläche, die

5) see typeface. See also face down; face up
2. transitive verb
1) (look towards) sich wenden zu

somebody faces the front — jemand sieht nach vorne

[stand] facing one another — sich (Dat.) od. (meist geh.) einander gegenüber [stehen]

the window faces the garden/front — das Fenster geht zum Garten/zur Straße hinaus

sit facing the engine — (in a train) in Fahrtrichtung sitzen

2) (fig.): (have to deal with) ins Auge sehen (+ Dat.) [Tod, Vorstellung]; gegenübertreten (+ Dat.) [Kläger]; sich stellen (+ Dat.) [Anschuldigung, Kritik]; stehen vor (+ Dat.) [Ruin, Entscheidung]

face trial for murder, face a charge of murder — sich wegen Mordes vor Gericht verantworten müssen

3) (not shrink from) ins Auge sehen (+ Dat.) [Tatsache, Wahrheit]; mit Fassung gegenübertreten (+ Dat.) [Kläger]

face the music — (fig.) die Suppe auslöffeln (ugs.)

let's face it — (coll.) machen wir uns (Dat.) doch nichts vor (ugs.)

4)

be faced with something — sich einer Sache (Dat.) gegenübersehen

faced with these facts — mit diesen Sachen konfrontiert

5) (coll.): (bear) verkraften
3. intransitive verb
face forwards/backwards — [Person, Bank, Sitz:] in/entgegen Fahrtrichtung sitzen/aufgestellt sein

in which direction was he facing? — in welche Richtung blickte er?

stand facing away from somebody — mit dem Rücken zu jemandem stehen

face away from the road/on to the road/east[wards] or to[wards] the east — [Fenster, Zimmer:] nach hinten/vorn/Osten liegen

the side of the house faces to[wards] the sea — die Seite des Hauses liegt zum Meer

Phrasal Verbs:

- face up to

* * *

n.

Anschein -e m.

Fläche -n f.

Gesicht -er n.

Miene -n f.

Oberfläche f. v.

Trotz bieten ausdr.

beschichten v.

gegenüberliegen v.

English-german dictionary > face
2 ♦ face

♦ face /feɪs/
n.

1 faccia; viso; volto; muso ( d'animale): a round [pale] face, una faccia tonda [pallida]; un viso tondo [pallido]; a friendly [sad] face, una faccia amica [triste]; She had a puzzled expression on her face, aveva l'aria perplessa; The wind was blowing right in my face, il vento mi soffiava dritto in faccia; There were several new faces, c'erano diverse facce nuove; to laugh in sb. 's face, ridere in faccia a q.; to cross one's face, disegnarsi sul viso di q.; Her face lit up, le si rischiarò il viso

2 faccia; espressione; aria: with a cheerful face, con la faccia allegra; long face, faccia seria; faccia lunga; muso; to pull a long face, fare la faccia lunga; fare il broncio

3 smorfia; boccaccia: to make a face, fare una smorfia; to make (o to pull) faces at sb., fare le boccacce (o le smorfie) a q.

4 aspetto ( di cosa, situazione, ecc.); faccia: This'll change the face of the neighbourhood, questo cambierà l'aspetto del quartiere; to put a new face on st., conferire (o dare) un aspetto nuovo a qc.; cambiare qc.

5 [u] faccia tosta; impudenza; sfacciataggine; (bel) coraggio: to have the face to do st., avere la faccia tosta di fare qc.

6 faccia; superficie: A cube has six faces, il cubo ha sei facce; on the face of the earth, sulla faccia della terra

7 quadrante ( d'orologio): clock face, quadrante

8 (edil.) facciata; faccia; fronte

9 ( di stoffa) diritto; ( di un documento) recto

10 ( di monte) parete

11 (ind. min.) fronte: the coal face, la fronte del carbone

12 (tipogr.) faccia; occhio

13 (mecc.: di utensile) faccia; taglio

14 ( slang) bocca; becco: to open one's face, parlare; Shut your face!, taci!; chiudi il becco!

15 ( slang) persona assai nota; personaggio; celebrità

16 ( slang USA) (uomo) bianco

● face-ache, nevralgia facciale; (fig. fam.) brutta faccia, brutto muso; faccia da funerale □ (fam.) a face as long as a fiddle, una faccia da funerale □ ( USA) face card, figura ( delle carte da gioco); (fig. fam.) personaggio importante □ (miner.) face-centred, a facce centrate □ ( cosmesi) face cream, crema per il viso □ face down, a faccia in giù; bocconi, prono; ( di carta da gioco) coperta □ (GB) face flannel ► facecloth □ (mecc.) face gear, ingranaggio (o ruota dentata) frontale □ (fam. GB) a face like the end of a bus, faccia sgradevole (spec. di donna) □ face lathe, tornio per spianatura □ face-lift (o face-lifting), ( cosmesi, med.) plastica facciale; lifting, ritidectomia; (fig.) restauro, rifacimento, maquillage (franc.), modernizzazione, svecchiamento □ a face like thunder, una faccia scura; un'espressione furibonda □ face mask, maschera di protezione; ( cosmesi, USA) maschera di bellezza □ (archit.) face of the arch, fronte dell'arco □ ( sport) face of the goal, specchio della porta □ ( cosmesi) face pack, maschera di bellezza □ face paint, pittura per la faccia □ face painting, il dipingersi la faccia (per decorazione, rito, gioco, ecc.) □ ( cosmesi) face powder, cipria □ face-saver, espediente (o gesto, risultato, ecc.) che salva la faccia □ face-saving, (sost.) il salvare la faccia; (agg.) che salva la faccia, onorevole □ (tecn.) face shield, visiera di protezione ( per saldatori, ecc.) □ face to face (with), (a) faccia a faccia (con); di fronte (a); a quattr'occhi (con); a tu per tu (con): to come face to face with st., trovarsi di fronte a qc.; sperimentare qc. di persona; a face-to-face meeting, un incontro faccia a faccia □ face up, a faccia in su; supino; ( di carta da gioco) scoperta □ (fam. USA) face time, periodo di contatto diretto, di rapporto faccia a faccia ( tra superiori e inferiori) □ (psic.) face validity, validità esteriore (o di facciata) □ face value, (fin.) valore nominale (o facciale) ( di moneta, banconota, ecc.); (fig.) valore apparente, apparenza; to take st. at (its) face value, prendere qc. per quello che sembra; giudicare qc. dall'aspetto; prendere qc. alla lettera □ ( slang USA) to chew face, baciarsi □ (fam.) to crack one's face, sorridere □ (fam.) to do one's face, truccarsi; rifarsi il trucco □ His face fell, ha fatto una faccia ( per la delusione); c'è rimasto male □ to fly in the face of, sfidare; andare contro: to fly in the face of all logic, sfidare ogni logica □ (fam. USA) to get out of sb. 's face, levarsi di torno; togliersi di mezzo □ in the face of, davanti a; di fronte a; ( anche) nonostante, a dispetto di: to show calm in the face of difficulties, mostrare calma davanti alle difficoltà; The motion passed in the face of strong opposition, la mozione è passata nonostante una forte opposizione □ ( slang USA) In your face!, va' al diavolo; bèccati questo!; tiè! □ (fam.) in your face (attr. in-your-face), aggressivo; vistoso; provocatorio; sfacciato □ to keep a firm face, mantenere la calma e la sicurezza □ to keep a straight face, trattenersi dal ridere; restare serio □ to look sb. in the face, guardare q. in faccia; (fig.) guardare bene in faccia q. □ to lose (one's) face, perdere la faccia □ (fam.: spec. di donna) not just a pretty face, non solo carina; che ha anche un cervello □ on one's face, a faccia in giù; bocconi; disteso: to fall on one's face, cadere a faccia in giù; cadere disteso □ on the face of it, a prima vista; a giudicare dalle apparenze; a quanto pare □ to put a brave (o bold o good) face on st., fare buon viso a qc.; reagire con coraggio a qc.; prendere con filosofia qc. □ to set one's face against, opporsi a; contrastare; resistere a □ to save (one's) face, salvare la faccia □ to set one's face against st., opporsi a qc. □ to show one's face, mostrare la faccia; farsi vedere; comparire □ (fam.) to stuff one's face, rimpinzarsi; ingozzarsi; abboffarsi □ (fig.) to throw st. in sb. 's face, rinfacciare qc. a q. □ to sb. 's face, in faccia a q.; in presenza di q.: I told him to his face, glielo dissi in faccia; to criticize sb. to his face, criticare q. in sua presenza.
♦ (to) face /feɪs/
A v. t.

1 essere (o stare o mettersi) di fronte a; guardare verso; essere rivolto a; fronteggiare: Our hotel faced the church, il nostro albergo era di fronte alla chiesa; to face east, essere rivolto a est; guardare verso est; to face north, essere rivolto a nord; to face south, essere esposto a mezzogiorno; essere rivolto a sud; to face west, essere esposto a ovest; the building facing you, l'edificio di fronte a voi (o che avete di fronte); We stood facing each other, eravamo uno di fronte all'altro; the windows facing the lake, le finestre prospicienti al (o che danno sul) lago; I was ordered to stand facing the wall, mi è stato ordinato di mettermi con la faccia al muro; the picture facing p. 45, l'illustrazione di fronte a p. 45

2 avere di fronte; trovarsi di fronte; dover affrontare; dover far fronte a; avere la prospettiva di: the dilemma we are facing, il dilemma che abbiamo di fronte; I felt nervous about facing him, ero agitato all'idea di doverlo affrontare; the tasks faced by teachers, i compiti che gli insegnanti si trovano di fronte (o devono affrontare); He faces up to a three years in prison, gli si prospettano (o rischia) fino a tre anni di prigione; to face trial, essere processato

3 affrontare; far fronte a: She stood and faced him angrily, lei si alzò e lo affrontò furiosa; to face the press, affrontare la stampa

4 affrontare; accettare; guardare in faccia: to face facts, affrontare le cose come stanno; accettare la realtà dei fatti; to face the truth, affrontare la verità; guardare in faccia la realtà; to face a problem, affrontare un problema

5 (edil.) ricoprire; rivestire: a wall faced with mirrors, una parete rivestita di specchi

6 ( sartoria) guarnire; rinforzare

7 (mecc.) sfacciare; spianare; tornire in piano

8 voltare ( una carta da gioco) a faccia in su

B v. i.

1 affacciarsi (su); essere rivolto (a); guardare (verso): The houses face on to a canal, le case si affacciano su un canale

2 (mil.) voltarsi; girarsi: Left [Right] face!, fronte sinistr [destr]!

● (fig.) to face the music, affrontare le conseguenze ( di ciò che si è fatto) □ Let's face it!, ammettiamolo!; siamo sinceri!; diciamo la verità!

English-Italian dictionary > ♦ face
3 face

1. II
face somewhere the window (the terrace, the bedroom, etc.) faces south (north, etc.) окне и т.д. выходит на юг и т.д.; face both ways выходить на обе стороны; face forward быть повернутым /направленным/ вперед; face this way! повернись [лицом] сюда!
2. III
1) face smth. face the street (the garden, the house, the church, etc.) выходить на улицу и т.д.; these seats face one another эти места /кресла/ расположены друг против друга; their houses face each other их дома расположены напротив; I like the seat facing the engine я люблю сидеть по ходу поезда

2) face smb., smth. face the speaker (one's adversary, the window, etc.) сидеть, стоять или повернуться лицом к говорящему и т.д.; he sat facing me он сидел напротив меня /лицом ко мне/; face the light, please пожалуйста, повернитесь [лицом] к свету; sunflowers always face the sun подсолнух всегда поворачивают свои головки к солнцу; the illustration should face page 10 иллюстрация должна быть [помещена] на одиннадцатой (т.е. быть на том же развороте, что и страница 10) странице; he dared not face me он не осмеливался показаться мне на глаза

3) face smth., smb. face the future (difficulties, heavy odds, the enemy, etc.) встречать будущее и т.д. мужественно, смело смотреть в лицо будущему и т.д.; face the altered circumstances учитывать изменившиеся обстоятельства; we've got to face facts мы должны считаться с фактами; I can't face the disgrace of failure я не выдержу /не в силах вынести/ позора провала; he faced risks, dangers and death a hundred times он десятки раз шел на риск и смело смотрел в лицо опасности и смерти; you should face your troubles like a man постарайтесь мужественно перевести эти неприятности

4) face smb. the.problem (the task) that faced us проблема (задача), которая стояла перед нами; a crisis faced us нам угрожал кризис

5) face smth. face a stone (the slab, the surface of smth., etc.) полировать или обтачивать камень и т.д.
3. IV
face smb., smth. in manner face smb., smth. boldly (resolutely, courageously, arrogantly, etc.) смело и т.д. смотреть в лицо кому-л., чему-л.; face death unflinchingly встретить смерть не дрогнув; she faced him wistfully она с грустью поглядела на него; he faced his judges humbly он смиренно предстал перед своими судьями
4. XI
be faced with smth.

1) be faced with difficulties (with two alternatives, with danger, with the necessity of leaving immediately, etc.) стоять перед трудностями и т.д.; be faced with difficult problems столкнуться с серьезными проблемами; he was faced with a lawsuit (with a bankruptcy) ему грозило судебное дело (банкротство)

2) be faced with some material be faced with tile (with marble, with oak, etc.) быть облицеванным плиткой и т.д.; the cabinet is faced with rosewood шкафчик фанерован красным деревом; the wall was faced with silk (with tapestries, etc.) стена была обита шелком и т.д.

3) be faced in some manner be well (poorly, etc.) faced быть хорошо и т.д. отполированным; this surface has not been properly faced эта поверхность плохо отполирована
5. XVI
face towards smth. this room faces towards the south эта комната выходит на юг /обращена окнами к югу/
6. XXI1
1) face smth. with smth. face the building with experimental tiles (the pillars with marble, the wall with panels, etc.) облицовывать здание экспериментальной плиткой и т.д.; face a cabinet with a veneer of rosewood (a shelf with oak, a door with light wood, etc.) фанеровать шкафчик красным деревом и т.д.; face the old wooden house with plaster оштукатурить старый деревянный дом

2) face smth. with smth. face a coat with gold braid (the lapels' with fur, sleeves with silk, etc.) отделывать мундир золотым галуном и т.д.

3) face smth., smb. in smth. Army faces Navy in today's football game в сегодняшнем [футбольном] матче армейцы встречаются с моряками; he faced the champion in the match в матче он играл против чемпиона

English-Russian dictionary of verb phrases > face
4 face

feis 1. noun
1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) ansikt

2) (a surface especially the front surface: a rock face.) overflate, forside

3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) stuss, stuff
2. verb
1) (to be opposite to: My house faces the park.) vende (ut) mot, stå like overfor

2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) snu/vende seg mot, stå med fronten mot

3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) avfinne seg med, akseptere konsekvensene av

•

- - faced
- facial
- facing
- facecloth
- facelift
- face-powder
- face-saving
- face value
- at face value
- face the music
- face to face
- face up to
- in the face of
- lose face
- make/pull a face
- on the face of it
- put a good face on it
- save one's face

ansikt
--------
blikk
--------
fjes
--------
geip
--------
grimase

I
subst. \/feɪs\/

1) ansikt, fjes

• she had a pretty face

• a sad face

• she is a good judge of faces

2) ansiktsuttrykk, oppsyn, mine, grimase, utseende

3) prestisje

• the loss of face was hard to bear

prestisjetapet var hardt å bære

4) (over)flate

• disappear from the face of the earth

forsvinne fra jordens overflate

5) forside, fremside, fasade (på bygning)

6) avers (på mynt e.l.), medalje

7) rettside, utside, overside, ytterside

8) urskive, tallskive

9) landskapsform, terreng, topografi

10) bane (på hammer eller ambolt)

11) egg (på kniv e.l.)

12) ( typografi) skriftbilde, hode, trykket side av blad, skriftsnitt (på boktrykkerstil)

13) ( gruvedrift) bruddsted

14) ( på stoff) rette, rettside

15) ( på stein eller klippe) side

16) ( tannlegefag) tyggeflate

17) ( militærvesen) front (av formasjon)

18) ( golf) slagflate

face to face ansikt til ansikt

• bring two persons face to face

konfrontere to personer med hverandre

• be brought face to face with a problem

stilles overfor et problem

fall (flat) on one's face ( også overført) falle pladask, falle rett i bakken, mislykkes totalt, gå på trynet

fly in the face of gå rakt på, rase rett imot ( overført) trosse, sette seg opp mot

• it flies in the face of all facts

det går imot alt vi vet

full face forfra

• the photo was taken full face

get face (amer., slang) oppnå respekt, status, få anerkjennelse

• he has to prove that he's brave to get face among his friends

han må bevise at han er modig for å oppnå respekt blant vennene sine

get out of someone's face slutte å irritere noen, slutte å plage noen

• get out of my face

slutt å irritere meg

have the face to være frekk nok til

her\/his face is her\/his fortune hun\/han lever på sitt utseende

in somebody's face rett (opp) i ansiktet\/fjeset på noen

• the sun is shining in my face

solen skinner i ansiktet på meg

• laugh in somebody's face

le noen rett opp i ansiktet

like for nesen på noen

• shut the door in somebody's face

slamre igjen døren rett foran nesen på noen

in (the) face of (stilt) overfor, ansikt til ansikt med

• in the face of an accomplished fact

på tross av, til tross for

• succeed in the face of great danger

i noens øyne

• in the face of all men

keep a straight \/serious face holde masken

lie on one's face ligge på magen

long face lang i ansiktet, lang i masken

look somebody in the face se noen rett i øynene

• I'm unable to look him in the face after this

lose face miste ansikt, tape ansikt

make\/pull a face skjære ansikter, skjære grimaser

• pull a serious face

se alvorlig ut

make a long face bli lang i masken

make\/pull faces (at) gjøre grimaser (til)

off his\/her face støvle full, helt kanon

pull a face gjøre grimaser

pull a long face bli lang ansiktet

put one's face on eller do one's face ( hverdagslig) ha sminke på, sminke seg

put a bold\/brave face on it gjøre gode miner til slett spill

put the best face one can on it holde masken så godt man kan fremstille saken som man best kan

save (one's) face redde skinnet, redde sitt eget skinn

set one's face against sette seg tvert imot

show one's face vise seg, stikke hodet inn

shut your face! ( slang) hold kjeft!

tell something to someone's face si noe rett opp i ansiktet til noen

that puts a new face on the matter det forandrer saken, det setter saken i et nytt lys

to somebody's face rett (opp) i ansiktet på noen, åpent, slik at noen ser\/hører det

• I'll tell him to his face

wipe one's face tørke seg i ansiktet

wipe something off the face of the earth eller wipe something off the map utslette noe (fullstendig)

• whole villages were wiped off the face of the earth

hele landsbyer ble jevnet med jorden
II
verb \/feɪs\/

1) vende ansiktet mot, vende fronten mot, stå\/være vendt (ut) mot, se mot, ha forsiden mot, ligge mot

• the house faces the street

• turn to face somebody

vende seg mot noen\/vende ansiktet mot noen

• in which direction does the house face?

hvilken retning er huset vendt mot?

2) ( også overført) stå overfor, møte, stå foran, stå ansikt til ansikt med

• face ruin

• the problem that faces us

• a crisis faced us

vi sto overfor en krise

• I suddenly faced a young man

3) møte (modig), trosse, se i øynene, gjøre front mot

• face dangers\/the enemy

• face death

se døden i øynene

• we must face reality

vi må se virkeligheten i øynene

• let's face it - he is...

vi må erkjenne at han... \/ man kan ikke komme fra at han...

• face the future with confidence

gå inn i fremtiden med optimisme

4) legge med billedsiden opp (spillekort, brev e.l.)

• faced cards

kort med billedsiden opp

5) ( tekstilfag) forsyne med slag, besette, kante

• faced with red

med røde slag

6) forsterke, sko, fôre

7) kle, belegge

• face a building with brick

• face fabric with plastics

8) ( bygg) forblende, fôre

9) ( mekanikk) overflatebehandle, sletthøvle, jevne, avrette (en flate), planere, skjerpe (om stein)

10) farge, tilsette fargestoff (om te)

11) ( militærvesen) la gjøre front mot, la foreta en vending

• she faced her company left

hun lot kompaniet gjøre venstre om

about face! helt om!

• right\/left about face!

(helt) høyre\/venstre om!

be faced by bli møtt av

be faced with stå\/være stilt overfor, ha utsikt til, ha foran seg

face about\/round snu seg helt rundt

face down konfrontere tvinge i senk, kue, undertrykke

face it out stå på, ikke gi seg

face off ( ishockey) avslag

face on to ha utsikt over

face out klare, få bukt med

• face the matter out

face the consequences ta konsekvensene

face the music bli konfrontert med de ubehagelige konsekvensene av sine handlinger

face towards ha blikket rettet mot, se mot

face up to møte (modig), se i øynene ta stilling til, ta tak i

• face up to the problem

• face up to the fact that...

• face up to one's mistakes

bøye seg for, forsone seg med, stå for

English-Norwegian dictionary > face
5 face

[feɪs] n

1) ( countenance) Gesicht nt, Antlitz nt ( geh)

to have a puzzled expression on one's \face ein ratloses Gesicht machen;

a smile on sb's \face ein Lächeln in jds Gesicht nt;

to keep a smile on one's \face [immerzu] lächeln;

a fierce \face eine grimmige Miene;

a happy \face eine strahlende Miene, ein glückliches Gesicht;

a sad \face eine traurige Miene, ein trauriges Gesicht;

a smiling \face ein lächelndes Gesicht;

to tell sth to sb's \face jdm etw ins Gesicht sagen

2) no pl ( presence) Angesicht nt;

she left home in the \face of strong opposition from her parents sie ist trotz starken Widerstands von Seiten ihrer Eltern ausgezogen;

he maintained, in \face of all the facts, that he had told the truth obwohl alle Tatsachen dagegensprachen, behauptete er, die Wahrheit gesagt zu haben;

to show courage in the \face of the enemy Mut im Angesicht des Feindes [o vor dem Feind] zeigen;

in the \face of danger angesichts der Gefahr

3) ( of a building) Fassade f, Vorderfront f, Stirnseite f; (of a clock, watch) Zifferblatt nt;

the west \face of a building die Westseite eines Gebäudes;

the north \face of a mountain die Nordflanke [o Nordseite] eines Berges;

4) (fig: aspect) Seite f, Erscheinungsform f

5) ( surface) Oberfläche f

6) ( good reputation) Ansehen nt, Gesicht nt;

to lose/save \face sein Gesicht verlieren/wahren

PHRASES:

to have a \face like the back [end] of a bus ( fam) potthässlich aussehen ( fam)

to disappear [or be wiped] off the \face of the earth [plötzlich] vom Erdboden verschwinden, wie vom Erdboden verschluckt sein;

a \face like thunder ein wütendes [o finsteres] Gesicht, eine finstere Miene ( geh)

sb's \face falls [or drops] jd ist sichtlich enttäuscht;

her \face fell when she opened the letter sie war sichtlich enttäuscht, als sie den Brief öffnete;

sb's \face fits ( Brit) ( fam) jd ist allem Anschein nach der Richtige/die Richtige;

get out of my \face! (Am) (sl) lass mich in Frieden [o Ruhe] !;

to be in sb's \face (Am) (sl: impede) jdm in die Quere kommen ( fam) ( bother) jdm auf den Geist gehen ( fam)

on the \face of it auf den ersten Blick, oberflächlich betrachtet vt

1) ( point towards)

to \face sb/ sth sich akk jdm/etw zuwenden, den Blick auf jdn/etw akk richten;

please \face me when I'm talking to you schau mich bitte an, wenn ich mit dir rede;

to \face the audience sich dem Publikum zuwenden

2) ( confront)

to \face sth death, a situation etw dat ins Auge sehen;

to \face criticism sich einer Kritik stellen;

to \face the facts den Tatsachen ins Auge sehen [o blicken];

to \face one's fears/ problems zu seinen Ängsten/Problemen stehen;

to \face a charge of theft law sich wegen Diebstahls vor Gericht verantworten müssen

3) ( bear)

to \face [doing] sth sich akk in der Lage sehen, etw zu tun;

she can't \face seeing him so soon after their break-up sie sieht sich außerstande, ihn so kurz nach ihrer Trennung wiederzusehen;

he can't \face work today er ist heute nicht imstande zu arbeiten

4) ( require attention)

to \face sb/ sth sich akk jdm/etw stellen;

the main question facing us at present is... die größte Frage, die sich uns gegenwärtig stellt, ist...;

to be \faced by sth vor etw dat stehen, sich akk etw dat gegenübersehen;

we were \faced by a flooded cellar wir standen vor einem überfluteten Keller;

to \face sb with sth jdn mit etw dat konfrontieren;

to be \faced with sth mit etw dat konfrontiert werden;

they are \faced with financial penalties sie müssen mit Geldstrafen rechnen

5) archit

to \face sth in [or with] sth etw mit etw dat verkleiden;

to \face sth in [or with] wood/ bricks etw mit Holz verkleiden [o verschalen] /mit Ziegelsteinen verblenden

PHRASES:

to \face the music ( fam) für etw akk geradestehen ( fam), sich akk etw dat stellen, die Konsequenzen von etw dat tragen [müssen];

you had better go in and \face the music now geh lieber gleich rein und stell dich der Sache vi

to \face towards [or on] the garden/ sea nach dem Garten/zum Meer [hin] [o Richtung Garten/Meer] liegen;

his bedroom \faces south sein Schlafzimmer geht nach Süden

English-German students dictionary > face
6 face

[feɪs] 1. сущ.
1)

а) лицо, физиономия

beautiful / handsome — красивое лицо

familiar face — знакомое лицо

oval face — овальное лицо

pretty face — хорошенькая мордашка

round face — круглое лицо

ruddy face — румяное лицо

ugly face — некрасивое лицо

to look smb. in the face — смотреть кому-л. в глаза

to powder one's face — припудриться

to press one's face against a window — прижиматься лицом к окну

face down(wards) — лицом вниз

face foremost — лицом вперёд

face uppermost — лицом вверх

to come / meet face to face — встречаться лицом к лицу

to get face to face with a trouble — столкнуться с неприятностью

Walker had arrived in London. His face was in every print shop. — Уокер прибыл в Лондон. Его изображение красовалось в каждом магазине гравюр и эстампов.

black in the face — побагровевший (от гнева, злости, усилий)

full face — анфас

half face — в профиль

Syn:

visage, countenance, physiognomy, mug, features

б) морда (животного)

2) разг. человек, лицо; чувак

It's nice to see so many familiar faces! — Приятно видеть знакомые лица!

Now this face was the ideal man for me to have a deal with. — Для меня этот парень был идеальным партнёром.

I ran into young Bingo Little. "Hello, face," I said. (P. G. Wodehouse) — Я наскочил на Малыша Бинго. "Привет, мордаха", - сказал я.

Syn:

person

3) разг. макияж, косметика

- put one's face on

Syn:

make-up, cosmetics

4)

а) выражение лица

angry face — злой вид

funny face — забавный вид

happy face — счастливое лицо

sad / long face — печальный, мрачный вид

to keep a serious face — сохранять серьёзное выражение лица, сохранять внешнюю серьёзность

straight face — бесстрастное лицо; невозмутимый вид

Syn:

expression, aspect, look, countenance, air

б) гримаса

to draw / make / pull faces — корчить рожи

to make / pull a face — скривиться, сморщиться

She made a face like she'd eaten a lemon. — Она сморщилась так, словно съела лимон.

Syn:

grimace, pout

5) разг. нахальство, наглость, дерзость; самоуверенность

to show a face — держаться вызывающе, нагло

After forgetting my lines, I didn't have the face to go back on stage. — После того как я забыл свои слова, у меня не хватило наглости снова выйти на сцену.

Syn:

nerve, boldness, daring, pluck, self-assurance, mettle, spunk, confidence, bravado, grit, cheek, front, sand, brass, gall, effrontery, impudence

6) внешний вид

to adopt / put on a / the face of smth. — принимать какой-л. вид, строить из себя кого-л.

He adopted / put on the face of innocence. — Он принял невинный вид.

- on the face of it

Syn:

appearance, look, semblance

7) репутация, престиж, достоинство

The scandal was hushed up in an effort to save face. — Скандал замяли, чтобы спасти репутацию.

He's beginning to get face in that company. — Он становится важным человеком в компании.

to lose face — потерять лицо, ударить лицом в грязь, потерять престиж

to save face — сохранить лицо, спасти репутацию, не уронить достоинства

Syn:

reputation, dignity, repute, image, prestige

8) циферблат, табло ( приборов)

9) лицевая сторона, лицо (медали, ткани, игральных карт)

I scratched the face of my belt buckle. — Я поцарапал пряжку пояса.

Syn:

facade, frontage, forepart

10) лицо, индивидуальный облик, отличительные черты

The railways changed the face of Britain. — Железные дороги изменили облик Британии.

11)

а) фасад (наружная, видимая часть строения)

б) открытый склон, склон холма

в) стенка лунки ( в гольфе)

г) грань (кристалла, алмаза, геометрического тела)

12)

а) тех. режущая кромка, лезвие ( инструмента); плоский боёк ( молота); поверхность коренного зуба для перетирания пищи

б) спорт. ударяющая поверхность (клюшки для гольфа, хоккейной клюшки, крикетной биты), струнная поверхность ( теннисной ракетки)

13) воен. фас ( первые несколько шеренг в построении пехоты)

14) покрытие, облицовка

15) горн. забой; плоскость забоя

16) полигр.; = type face шрифт, комплект, гарнитура ( шрифта)

17) стр. ширина ( доски)

••

at / in / on the first face — на первый взгляд

in the face of the sun / of day — открыто, при свете дня

to fling / cast / throw smth. in smb.'s face — бросать что-л. в лицо кому-л. (обвинения, упреки)

to fly in the face of smb. / smth. — противодействовать, бросать вызов кому-л. / чему-л.

to set one's face against smb. / smth. — (решительно) противиться кому-л. / чему-л.

to travel on / run one's face — амер. использовать привлекательную внешность для достижения цели

to laugh in smb.'s face — смеяться кому-л. в лицо

to say smth. to smb.'s face — говорить что-л. (прямо) в лицо, глаза кому-л.

to put a new face on smth. — представить что-л. в новом свете

It's written all over his face. — Это у него на лбу написано

Get out of my face! — Чтобы глаза мои тебя не видели!

- have two faces
- open one's face
- shut one's face
- before smb.'s face
- in the face of smth.
- in face of smth.
- face of the earth 2. гл.
1) стоять лицом к лицу, встречаться

The opponents faced each other across the chessboard. — Оппоненты встретились за шахматной доской.

Syn:

encounter, confront

2) выходить, быть обращённым (к кому-л. / чему-л.); быть повёрнутым ( в определённую сторону)

The little chapel faces eastwards. — Эта небольшая часовня обращена к востоку.

Syn:

overlook, front, give

3) сталкиваться ( с неприятностями); смело смотреть в лицо ( опасности)

to face the facts — прямо смотреть в лицо фактам

Let's face it! — Давайте посмотрим правде в глаза!

I could not face going there alone. — Я не мог поехать туда один.

A man will face almost anything rather than possible ridicule. — Человек может перенести практически всё, кроме перспективы стать посмешищем.

4)

а) ( face with) ставить перед (чем-л.)

to be faced with the necessity of doing smth. — быть поставленным перед необходимостью что-л. сделать

to face smb. with irrefutable evidence — представлять кому-л. неопровержимые улики

Faced with the threat of losing their jobs, the workers decided to go back to work. — Поставленные перед угрозой потерять работу, рабочие решили вернуться на свои места.

б) стоять перед (кем-л.; о проблеме)

The great problem faces every inquirer into the causes of colliery explosions. — Огромная проблема стоит перед каждым, кто расследует причины взрывов на шахтах.

5)

а) скомандовать поворот, заставить повернуться

He faced them to the door as if directing them out. — Он развернул их в сторону двери, как бы выпроваживая.

He faced them to the left and marched them westward in a long column. — Он скомандовал им повернуться налево и длинной колонной повёл их в западном направлении.

б) повернуться, развернуться по команде

"About face!" shouted the officer. — "Кру-гом!" скомандовал офицер.

в) повернуть голову

6) карт. раскрывать, поворачивать лицом вверх ( игральную карту)

7) украшать, отделывать (одежду, мебель)

The uniform was red faced with yellow. — Форма была красная с жёлтой отделкой.

The cabinet is faced with a walnut veneer. — Шкаф отделан ореховым шпоном.

The dressmaker faced the inside of the woollen suit with silk. — Портниха подшила шёлковую подкладку к шерстяному костюму.

Syn:

trim, coat, overlay

8) облицовывать; наносить покрытие

The more modern fence is faced with stone. — Более современный забор облицован камнем.

•

- face about
- face down
- face off
- face out
- face up
••

- face the music
- face the knocker

Англо-русский современный словарь > face
7 face

[feis] 1. noun
1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) obraz

2) (a surface especially the front surface: a rock face.) sprednja stran

3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) (rudniško) čelo
2. verb
1) (to be opposite to: My house faces the park.) gledati na

2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) soočiti se

3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) spoprijeti se

•

- - faced
- facial
- facing
- facecloth
- facelift
- face-powder
- face-saving
- face value
- at face value
- face the music
- face to face
- face up to
- in the face of
- lose face
- make/pull a face
- on the face of it
- put a good face on it
- save one's face
* * *
I [feis]
noun

obraz, lice; izraz obraza, spaka, zmrda; videz; sprednja (zgornja, prava) stran; zunanji del, pogled od spredaj; fasada, površina; številčnica; figuratively predrznost, nesramnost; brušena ploskev

before the face of — v navzočnosti, pred (kom)

to draw ( —ali pull, wear) a long face — biti videti potrt, kislo se držati

in the face of day — ob belem dnevu; odkrito

his face fell — nos se mu je povesil

to fly in (to) the face of s.o. — upreti se komu, razjeziti, razžaliti ga

to fly in the face of Providence — izzivati usodo

you have a good face — zdravi ste videti

nautical guide face — drsa zapore

full face — obraz od spredaj

half face — profil

to have the face to (do s.th.) — upati, drzniti si (kaj storiti)

in (the) face of — vpričo, neglede na, vkljub

I could hardly keep a straight face — komaj sem zadrževal smeh

to look in the face of s.o. — drzno koga gledati

to lose the face — zgubiti ugled

to make ( —ali pull) faces at — spakovati se nad

to make a wry face at s.th. — kislo kaj gledati

face to face with — naravnost, osebno, pred, vpričo

on the face of it — očitno, na prvi pogled

to put a bold ( —ali good) face on s.th. — ne si gnati kaj preveč k srcu

to put a new face on s.th. — postaviti kaj v drugo luč

a right about face — popoln obrat

to run one's face — dobiti kredit s predrznim nastopom

to save one's face — za las uiti sramoti

to set one's face against s.th. — upirati se čemu

to set one's face like a flint — biti neuklonljiv

to shut the door in one's face — preprečiti nadaljnje razgovore, uresničenje načrta

to show one's face — priti, prikazati se

to show a face — izzivalno se vesti

to s.o.'s face — odkrito, v navzočnosti koga

to tell straight to s.o.'s face — naravnost komu povedati

to throw s.th. in s.o.'s face — očitati, oponašati komu kaj

face value — imenska vrednost
II [feis]
1.

transitive verb

kljubovati, upirati se, spoprijeti se; soočiti; sprijazniti se, prenesti; obložiti, prevleči, pokriti; ostružiti, zgladiti;

2.

intransitive verb

biti obrnjen proti

military obrniti se; American to face the music — prenesti očitke, sprijazniti se, ne pokazati strahu

to face s.th. out — sam si pomagati v težavah, premagati kaj

military left face — na levo

right face — na desno

English-Slovenian dictionary > face
8 ♦ like

♦ like (1) /laɪk/
A a.

simile; somigliante; similare; uguale; pari; medesimo, stesso: The two signatures are very like, le due firme sono molto simili; They are as like as two peas ( in a pod), si somigliano come due gocce d'acqua; (mat.) like quantities, quantità uguali; (mat.) like signs, segni uguali; a cup of sugar and a like amount of flour, una tazzina di zucchero e la stessa quantità di farina; in a like manner, in modo simile; to be of like mind, pensarla allo stesso modo; avere le stesse idee

B prep.

1 come; nello stesso modo di; alla maniera di; da: She sings like a bird, canta come un uccello; They are behaving like children, si comportano da bambini

2 caratteristico, tipico di; proprio da; in carattere: It's not like you to swear, non è da te imprecare; It was like him to think of himself last, è stato tipico di lui pensare a sé per ultimo

C n.

1 (l') uguale; (il) pari; (il) simile: When shall we see his like again?, quando rivedremo il suo pari (o un uomo come lui)?

2 cosa simile (o uguale); cosa del genere: I've never heard ( o seen) the like!, non s'è mai sentita (o vista) una cosa del genere!

D avv.

1 ( slang) per così dire; ( come intercalare) come dire: His face is all swollen, like, ha la faccia gonfia come un pallone, per così dire; He's, like, so cute!, è, come dire, così carino!

2 (dial.) alquanto; piuttosto

E cong.

1 (fam.; invece di as) come: It was just like you said, era proprio come dicevi tu NOTA D'USO: - as o such as?-

2 (dial.; invece di as if) come se: They treated me like I was a king, mi hanno trattato come un re

● like anything (o like blazes), a più non posso; in fretta e furia: He ran away like anything, corse via a più non posso (o a gambe levate) □ like crazy, come un pazzo; all'impazzata; a velocità (o con energia) pazzesca: He works like crazy, lavora come un matto □ (fam.) like enough, probabilmente; quasi di sicuro □ ( anche comm.) like-for-like, (agg.) alla pari; (avv.) a pari condizioni □ (fam.) like hell, moltissimo, a più non posso, a rotta di collo: It hurts like hell, fa un male del diavolo! □ ( slang) Like hell!, col cavolo!; un corno! neanche per sogno! □ like mad = like crazy ► sopra □ like-minded, che ha le stesse idee, gli stessi gusti (di q.); che la pensa allo stesso modo □ like-mindedness, il pensarla allo stesso modo; affinità; stessa mentalità □ (fam.) the likes of me, i pari miei; quelli come me □ (fam.) the likes of you, i pari tuoi; quelli come te □ (fig.) like a shot, in un lampo; in un battibaleno □ like so, in questo modo; così: You pull the lever like so, la leva si tira così □ like that, così, in questo modo; fatto così, siffatto: Don't speak to me like that, non parlarmi in questo modo!; I admire people like that, ammiro quel tipo di persone □ like this, in questo modo; così: Do it like this, fallo così! □ and the like, e simili; e così via; ecc.: He studies biology, zoology and the like, studia biologia, zoologia, e simili □ anything like it, qualcosa di simile: I'd never seen anything like it, non avevo mai visto niente di simile □ (fam.) as like as not, probabilmente; quasi di sicuro □ to drink like a fish, bere come una spugna □ more like, piuttosto; meglio; vorrai dire: «It will take an hour» «More like two!», «Ci vorrà un'ora» «Vorrai dire due!» □ nothing like, non… affatto, per nulla; che non somiglia nemmeno di lontano (a qc.): It's nothing like as expensive as I thought, non è per nulla caro come credevo □ There is nothing like a good sleep, non c'è niente di meglio d'una buona dormita □ to smoke like a chimney, fumare come un turco □ something like, qualcosa come; circa; a un dipresso: It cost me something like 300 euros, m'è costato circa 300 euro □ DIALOGO → - Discussing video games- What's it like?, com'è? □ What is your boyfriend like?, com'è (o che aspetto ha, che tipo è) il tuo ragazzo? □ DIALOGO → - Asking about routine 2- «What's your boss like?» DIALOGO → - Asking about routine 2- «She's quite easy-going», «Che tipo è il tuo capo?» «È molto tranquilla» □ What was the film like?, com'era il film? □ (prov.) Like father, like son (o like master, like man), tale il padre, tale il figlio □ (prov.) Like attracts like, chi s'assomiglia si piglia NOTA D'USO: - like o as?-.
like (2) /laɪk/
n.

– nella loc.: likes and dislikes, simpatie e antipatie

● (market.) the likes and dislikes of the public, i gusti del pubblico.
♦ (to) like /laɪk/
A v. t.

1 piacere (impers.); gradire; amare; desiderare; preferire; trovare attraente; avere simpatia per (q.): I don't like you ( o your) staying out late, non mi piace che tu stia fuori fino a tardi; How would you like it if he yelled at you instead of me?, come ti sentiresti se sgridasse te invece di me?; DIALOGO → - Asking about routine 2- Do you like your job?, ti piace il tuo lavoro?; I like to see them now and then, mi piace vederli di quando in quando; I like swimming ( USA: I like to swim) in a pool, mi piace nuotare in piscina; I like you to be within call, desidero che tu resti a portata di voce; I like poetry, amo la poesia, How do you like your coffee, with or without sugar?, come ti piace il caffè, con lo zucchero o senza?; How do you like my new dress?, ti piace il mio vestito nuovo?; I like him better than his brother, mi è più simpatico lui di suo fratello; I don't like him at all, mi è proprio antipatico; DIALOGO → - New flame- I really like her, lei mi piace davvero NOTA D'USO: - piacere e to like-

2 (spec. al condiz.) volere; piacere (impers.): I'd like a glass of wine, vorrei un bicchiere di vino; I'd like my steak rare, (vorrei) la bistecca al sangue, per piacere; I shouldn't like him to meet you, non vorrei (o mi dispiacerebbe) che ti incontrasse; I'd like it mended for tomorrow, vorrei che fosse riparato entro domani; favorisca ripararlo per domani; DIALOGO → - Offering a drink1- Would you like a cup of tea?, vorresti una tazza di tè?

3 (in frasi neg.) dispiacere (impers.); non volere: I don't like to disturb you, but I can't help it, mi dispiace (o non vorrei) disturbarti, ma non posso evitarlo; I didn't like to interrupt him, mi dispiaceva (o non volli) interromperlo

B v. i.

volere; desiderare: Do as you like, fa' (un po') come vuoi; if you like, se lo desideri; You may go whenever you like, puoi andartene quando vuoi (o quando ti pare e piace)

● to like better, preferire ( tra due) □ to like best, preferire ( tra più di due) □ if you like, ( anche) se vuoi; se si vuole: She's naive, if you like, but not stupid, è ingenua, se vuoi, ma non stupida □ whether you like ( he likes, etc.) it or not, volente o nolente □ I like his cheek!, che faccia tosta!; che sfacciato! □ Well! I like that!, questa è bella!; questa è grossa! □ (fam.; irritati) How do you like that!, ma ti pare?; ma dì un po' su!; ma che roba! □ (fam.) I like onions but they don't like me, le cipolle mi piacciono, ma mi fanno male □ ( slang) Like it or lump it!, volente o nolente!; che ti piaccia o no! NOTA D'USO: - to dislike o not to like?-.
NOTA D'USO: - to like-

English-Italian dictionary > ♦ like
9 with

with,

❢ If you have any doubts about how to translate a phrase or expression beginning with with ( with a vengeance, with all my heart, with luck, with my blessing etc) you should consult the appropriate noun entry (vengeance, heart, luck, blessing etc). with is often used after verbs in English ( dispense with, part with, get on with etc). For translations, consult the appropriate verb entry (dispense, part, get etc).

This dictionary contains usage notes on such topics as the human body and illnesses, aches and pains which use the preposition with. For further uses of with, see the entry below.

1 ( in descriptions) a girl with black hair une fille aux cheveux noirs ; a child with blue eyes un enfant aux yeux bleus ; the boy with the broken leg le garçon à la jambe cassée ; a boy with a broken leg un garçon avec une jambe cassée ; a dress with a large collar une robe avec un large col ; a TV with remote control une télévision avec télécommande ; a room with a sea view une chambre avec vue sur la mer ; furnished with antiques décoré avec des meubles anciens ; covered with mud couvert de boue ; wet with dew mouillé par la rosée ; to lie with one's eyes closed être allongé les yeux fermés ; to stand with one's arms folded se tenir les bras croisés ; filled/loaded with sth rempli/chargé de qch ; covered/surrounded with couvert/entouré de ;

2 (involving, concerning) avec ; a treaty/a discussion /a meeting with sb un traité/une discussion/un rendez-vous avec qn ;

3 ( indicating an agent) avec ; to hit sb with sth frapper qn avec qch ; to walk with a stick marcher avec une canne ; to open/cut sth with a penknife ouvrir/couper qch avec un canif ;

4 (indicating manner, attitude) with difficulty/pleasure/care avec difficulté/plaisir/soin ; to be patient with sb être patient avec qn ; ‘OK,’ he said with a smile/sigh ‘d'accord,’ a-t-il dit en souriant/soupirant ; delighted/satisfied with sth ravi/satisfait de qch ;

5 ( according to) to increase with time augmenter avec le temps ; to improve with age [wine] se bonifier avec l'âge ; to expand with heat se dilater sous l'action de la chaleur ; to vary with the temperature varier selon la température ;

6 (accompanied by, in the presence of) avec ; to travel/dance with sb voyager/danser avec qn ; go out with sb sortir avec qn ; bring a friend with you viens avec un ami ; she's got her brother with her ( on one occasion) elle est avec or accompagnée de son frère ; ( staying with her) son frère est chez elle ; to live with sb ( in one's own house) vivre avec qn ; ( in their house) vivre chez qn ; I'll be with you in a second je suis à vous dans un instant ; take your umbrella with you emporte ton parapluie ; bring the books back with you ramène les livres ;

7 (owning, bringing) passengers with tickets les passagers munis de billets ; people with qualifications les gens qualifiés ; somebody with your experience quelqu'un qui a ton expérience ; have you got the report with you? est-ce que tu as (amené) le rapport? ; with a CV GB ou resumé US like yours you're sure to find a job avec un CV comme le tien, tu es sûr de trouver du travail ;

8 (in relation to, as regards) the frontier with Belgium la frontière avec la Belgique ; problems with the computer des problèmes avec l'ordinateur ; remember what happened with Bob's kids rappelle-toi ce qui est arrivé aux enfants de Bob ; how are things with you? comment ça va? ; what's up with Amy?, what's with Amy? US qu'est-ce qui ne va pas avec Amy? ; what do you want with another car? qu'est-ce que tu veux faire d'une deuxième voiture? ; it's a habit with her c'est une habitude chez elle ; ⇒ matter, trouble, what, wrong ;

9 (showing consent, support) I'm with you on this matter je suis tout à fait d'accord avec toi là-dessus ; I'm with you 100% ou all the way je suis avec toi ;

10 ( because of) sick with worry malade or mort d'inquiétude ; white with fear blanc de peur ; to blush with embarrassment rougir d'embarras ; to scream with laughter hurler de rire ; to tremble with fear trembler de peur ; he can see better with his glasses on il voit mieux avec ses lunettes ; with six kids, it's impossible avec six enfants, c'est impossible ; I can't do it with you watching je ne peux pas le faire si tu me regardes ; with summer coming avec l'été qui approche ; I can't go out with all this work to do avec tout le travail que j'ai à faire, je ne peux pas sortir ; ⇒ what ;

11 ( remaining) with only two days to go before the election alors qu'il ne reste plus que deux jours avant les élections ; he pulled out of the race with 100 metres to go il a abandonné la course 100 m avant l'arrivée ;

12 ( suffering from) people with Aids/leukemia les personnes atteintes du sida/de la leucémie, les personnes qui ont le sida/la leucémie ; to be ill with flu avoir la grippe ; to be in bed with chickenpox être au lit avec la varicelle ;

13 ( in the care or charge of) you're safe with us tu es en sécurité avec nous ; the blame lies with him c'est de sa faute ; is Paul withyou? est-ce que Paul est avec vous? ;

14 ( against) avec ; to fight with sb se bagarrer avec qn ; the war with Germany la guerre avec l'Allemagne ; to have an argument with sb se disputer avec qn ; to be in competition with sb être en concurrence avec qn ;

15 ( showing simultaneity) with the approach of spring à l'approche du printemps ; with the introduction of the reforms avec l'introduction des nouvelles réformes ; with that, he left sur ce, il est parti ;

16 (employed by, customer of) a reporter with the Gazette un journaliste de la Gazette ; he's with the UN il travaille pour l'ONU ; I'm with Chemco je travaille chez Chemco ; we're with the National Bank nous sommes à la National Bank ;

17 ( in the same direction as) to sail with the wind naviguer dans le sens du vent ; to drift with the tide dériver avec le courant ;

18 (featuring, starring) Casablanca with Humphrey Bogart Casablanca avec Humphrey Bogart.

Idioms

to be with it ○ ( on the ball) être dégourdi or capable ; ( trendy) être dans le vent or le coup ; I'm not really with it today ○ j'ai l'esprit ailleurs aujourd'hui ; get with it ○ ! ( wake up) réveille-toi! ; ( face the facts) redescends sur terre! ; I'm not with you, can you repeat? je ne te suis pas, tu peux répéter?

Big English-French dictionary > with
10 face to face

(in person; in the actual presence of one another: I'd like to meet him face to face some day - I've heard so much about him.) cara a cara

face to face

cara a cara

adverb cara a cara, frente a frente

we were brought face to face to face to face with reality — tuvimos que enfrentarnos a la realidad

* * *

adverb cara a cara, frente a frente

we were brought face to face to face to face with reality — tuvimos que enfrentarnos a la realidad

English-spanish dictionary > face to face
11 like

adj. gelijken, gelijkenis; lijkt op; in de vorm van-; alsof (aan het einde van het woord)
--------
adv. ongeveer; zo'n, zo een
--------
conj. zoals
--------
n. gelijke, weerga; neiging; voorliefde; soort
--------
prep. als; zoals; lijkend op; overeenkomstig
--------
v. houden van; aardig vinden; willen

like¹

[ lajk]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 soortgenoot ⇒ (soort)gelijke

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 the likes of us • mensen als wij, ons soort (mensen)

¶ and the like • en dergelijke

     I've never seen/heard the like • zo iets heb ik nog nooit meegemaakt/gehoord

II 〈 meervoud〉

1 voorkeuren

♦voorbeelden:

1   likes and dislikes • sympathieën en antipathieën

————————

like²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 soortgelijk ⇒ (soort)verwant

♦voorbeelden:

1   they are as like as two peas (in a pod) • ze lijken op elkaar als twee druppels water

     like quantities • gelijksoortige grootheden

————————

like³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 willen ⇒ wensen

♦voorbeelden:

1   just as you like • net zoals je wilt

     if you like • zo u wilt, als je wilt

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 houden van ⇒ (prettig) vinden, (graag) willen

♦voorbeelden:

1   I'd like a beer • mag ik een pilsje?

     I like fish • ik hou van vis

     would you like a cup of tea? • wilt u een kopje thee?

     I don't like asking him • ik vraag het hem niet graag

     I'd like to do that • dat zou ik best willen

     he likes fishing • hij vist graag

     〈 ironisch〉 I like that! • mooi is dat!

     how do you like my new car? • wat vind je van mijn nieuwe auto?

     how do you like your egg? • hoe wilt u uw ei?

     how do you like that! • wat zeg je me daarvan!

————————

like⁴

〈 bijwoord〉〈 informeel〉

1 〈 voornamelijk aan het eind van de zin, als stopwoord〉 weet je ⇒ wel

2 〈 voornamelijk aan het eind van de zin, om een onuitgesproken implicatie van de opmerking daarvoor te corrigeren of af te zwakken, in het laatste geval vaak gevolgd door but〉 hoor ⇒ wel

3 〈 in vragen, aan het eind van de zin〉 dan

4 〈 om aan te geven dat men moeite heeft om iets precies te omschrijven, of om het geschikte woord te vinden〉 nou ⇒ zoiets als

♦voorbeelden:

1   he thinks he's clever like • hij vindt zichzelf best wel slim

     and then this guy came up to the counter like, and, like, hit the salesgirl right in the face • en toen kwam een kerel op de toonbank af, weet je, en, nou, sloeg de verkoopster recht in haar gezicht

2   Liverpool were good yesterday. Not that I, like, saw the game, like • Liverpool heeft gisteren goed gespeeld. Niet dat ik nou de match gezien heb, hoor

     I wouldn't mind, like, it's just that/but I prefer not to • ik zou het best wel leuk vinden hoor, alleen/maar ik doe het liever niet

3   ‘did you see John at the party?’ ‘no, was he there, like?’ • ‘heb je John op het feest gezien?’ ‘nee, was hij er dan?’

4   it was … like … strange, you know • het was … nou … raar, weet je

     he had … like … a hat on • hij had zoiets als een hoed op

————————

like⁵

〈 voorzetsel〉

1 als ⇒ zoals, gelijk aan

2 (zoals) bijvoorbeeld

♦voorbeelden:

1   cry like a baby • huilen als een kind

     it is like John to forget it • typisch voor John om het te vergeten

     it looks like rain • er is regen op komst

     it looks like a good walk • het belooft een fe wandeling te worden

     it's not like her • het is haar stijl niet

     I never saw anything like it • ik heb nog nooit zoiets meegemaakt

     like that • zo, op die wijze

     just like that • zo maar (even)

     he is like that • zo is hij nu eenmaal

     what is he like? • wat voor iemand is hij?

     what's it like outside? • wat voor weer is het?

     more like ten pounds than nine • eerder tien pond dan negen

2   take a science like chemistry • neem nou scheikunde

     her hobbies, like reading and writing • haar hobby's, zoals lezen en schrijven

¶ it hurts like anything • het doet erg veel pijn

     that's more like it • dat begint er op te lijken

     there's nothing like a holiday • er gaat niets boven een vakantie

     something like five days • om en nabij vijf dagen

     this is something like a car • dit is nog eens een auto

     be like that with • op goede voet staan met

————————

like⁶

〈 voegwoord〉

1 〈 vaak elliptisch〉 (zo)als ⇒ op dezelfde wijze als

2 〈 Amerikaans-Engels〉 alsof

♦voorbeelden:

1   they ran like crazy • ze liepen zo hard zij konden

     he left early like usual • hij vertrok vroeg zoals gewoonlijk

     I want a dress like Mary has • ik wil zo'n jurk als Mary heeft

     it was like in the old days • het was zoals vroeger

2   it looks like he will win • het ziet ernaar uit dat hij zal winnen

English-Dutch dictionary > like
12 face time

1) СМИ, рекл. эфирное время* (время, в течение которого некоторое лицо находится в телевизионном эфире)

2) *время личного [очного\] контакта*

а) марк. (время, проводимое коммивояжером или продавцом лицом к лицу с клиентом)

б) упр., соц. (время, в течение которого люди общаются не посредством телекоммуникации, а лицом к лицу)

See:

face-to-face communication

3) упр. присутствие на работе, присутственное время (может подразумеваться как присутствие в течение рабочего дня, так и присутствие на работе за пределами рабочего дня)

The culture of the company rewarded "face time," and employees who put in less than full time — in fact, who failed to work extra hours — would rarely be properly recognized or compensated by the company. — В этой компании было принято вознаграждать в зависимости от присутствия на работе, и люди, которые отдавали работе не все свое время, то есть не оставались после рабочего дня, редко получали признание и вознаграждение.

Some organizations like employees to put in "face time." This means sticking around the office to make yourself visible, even if you have nothing to do. You might be through with your work and ready to go home at 5:00 p.m., but there is an unspoken rule that no one starts to head out until 6:15 p.m. — Некоторые организации поощряют присутствие работников на рабочем месте. Это значит, что работник может болтаться в офисе, чтобы его видели, даже если ему нечего делать. Вы можете закончить свою работы и быть готовым к уходу домой в 17 часов, но есть негласное правило, согласно которому нельзя покидать своего места до 18:15.

Syn:

seat time

See:

working hours, seat time

Англо-русский экономический словарь > face time
13 like a cat on hot bricks

   paзг.

   "кaк кoшкa нa pacкaлённыx киpпичax"; нe пo ceбe, нe в cвoeй тapeлкe, кaк нa угoльяx, кaк нa игoлкax

    Suddenly Sugar screwed up his face in pain and, grabbing one foot in his hands hopped around like a cat on hot bricks (F. Hardy). 'Late again, eh? What's come over you these days?' He inspected me with critical annoyance. 'Don't stand there fidgeting, man. You're like a cat on hot bricks' (A. J. Cronin)

Concise English-Russian phrasebook > like a cat on hot bricks
14 stuck with someone or something

adj sl

Imagine being stuck with a guy like him all your life! — Представляешь - всю жизнь мучиться с таким типом, как он!

It looks as if I'm stuck with the job of cleaning up this mess — Похоже, что именно мне придется убирать всю эту грязь

Now we're stuck with his debts — А теперь нам придется платить все его долги

I was stuck with him all morning — Я не знал, как от него отделаться все утро

It's my face and I'm stuck with it — Такое уж у меня лицо, и никуда мне от него не деться

It's your problem and you're stuck with it — Не вешай на меня свои проблемы

Am I stuck with this kid forever? — Навязался на мою голову!

The new dictionary of modern spoken language > stuck with someone or something
15 look smb. in the face

(look smb. (или smth.) in the face)

1) (smb.) смотреть кому-л. прямо, честно в глаза; выдержать чей-л. взгляд (тж. look smb. full in the face)

And with this she looked Pen full in the face as if every word the little hypocrite said was Gospel truth. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. I, ch. XXII) — И, сказав это, маленькая лицемерка посмотрела Пену прямо в глаза, как будто каждое сказанное ею слово было истинной правдой.

She thought: In another moment I'll say what I'm thinking, and then I'll never be able to look him in the face again. (J. Lindsay, ‘Adam of a New World’, ch. IV) — Тита подумала: "Еще минута - и я расскажу ему, о чем я думаю, и после этого не смогу смотреть ему в глаза"

2) (smth.) смотреть в лицо чему-л

‘What an odious cynic you are.’ ‘If it's cynical to look truth in the face and exercise common-sense in the affairs of life, then certainly I'm a cynic and odious if you like.’ (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Virtue’) — - Какой вы ужасный циник. - Если быть циником значит смотреть правде в глаза и в делах следовать здравому смыслу, то я, конечно, циник и, если хотите, даже ужасный.

Large English-Russian phrasebook > look smb. in the face
16 fly in the face of Providence

(fly in the face of Providence (тж. quarrel with Providence))

искушать судьбу

I don't like to fly i' the face o' Providence, but it seems hard as [= that] I should have but one gell [= girl] an her so comical. (G. Eliot, ‘The Mill on the Floss’, book I, ch. II) — Не хочу роптать на судьбу, а, что ни говори, обидно: одна у меня дочь, и та блажная.

The Burglar: "Well, I don't fly in the face of Providence, if that's what you want to know." (B. Shaw, ‘Heartbreak House’, act II) — Вор: "Если уж вы хотите знать, я не перечу воле божьей."

Large English-Russian phrasebook > fly in the face of Providence
17 scuro

1. adj dark

2. m darkness

essere allo scuro di qualcosa be in the dark about something

* * *

scuro agg.

1 dark: blu scuro, dark blue; abito scuro, ( da uomo) dark suit; ( da donna) dark dress; carnagione scura, dark complexion; occhi scuri, dark eyes; una ragazza dagli occhi scuri, a dark-eyed girl; una stanza scura, a dark room

2 (fig.) ( fosco, turbato) dark, sullen; ( torvo) grim: faccia scura, grim face; si fece scuro in viso, his face darkened (o clouded over); non fare quella faccia scura!, don't look so serious!; che faccia scura! Che ti è successo?, you look grim! What's happened?

3 (bot., zool.) sordid

◆ s.m.

1 dark, darkness; dark colour: vestire di scuro, to wear dark colours; essere allo scuro, ( al buio) to be in the dark (o darkness) // essere allo scuro di qlco., (fig.) to be in the dark about sthg.

2 (pitt.) shading

3 ( imposta) shutter.

* * *
['skuro] I scuro (-a)
1. agg

(colore, vestito, capelli) dark

una gonna verde scuro — a dark green skirt

avere una faccia scura — to have a grim expression on one's face

2. sm

(colore) dark colour Brit o color Am

vestire di scuro — to wear dark colo(u)rs
II ['skuro] sm
(di finestra) (window) shutter

* * *
['skuro] 1.
aggettivo

1) dark

avere la pelle -a, i capelli -i — to be dark-skinned, dark-haired, to have dark skin, hair

verde scuro — dark o deep green

2) (buio) dark

3) fig. [ espressione] gloomy

scuro in volto — with a face like thunder, with a face as black as thunder
2.
sostantivo maschile

1) (buio) darkness, obscurity

2) (colore)

vestire di scuro — to dress in o to wear dark colours

* * *

scuro

/'skuro/

I aggettivo

1 dark; avere la pelle -a, i capelli -i to be dark-skinned, dark-haired, to have dark skin, hair; verde scuro dark o deep green

2 (buio) dark

3 fig. [ espressione] gloomy; scuro in volto with a face like thunder, with a face as black as thunder

II sostantivo maschile

1 (buio) darkness, obscurity

2 (colore) vestire di scuro to dress in o to wear dark colours.

Dizionario Italiano-Inglese > scuro
18 thunder

I ['θʌndə(r)]
nome

1) meteor. tuono m.

a clap o peal of thunder — un tuono

2) (noise) (of hooves) fragore m.; (of traffic, cannons) rombo m.; (of applause) scroscio m.

••

to steal sb.'s thunder — battere qcn. sul tempo

with a face like thunder o with a face as black as thunder — scuro in volto
II 1. ['θʌndə(r)]
verbo transitivo (shout) (anche thunder out) tuonare [command, order]
2.
verbo intransitivo

1) (roar) [ person] tuonare; [ cannon] rombare; [ hooves] fare un rumore fragoroso (on su)

2) (rush)

to thunder along o past — sfrecciare rombando
3.
verbo impersonale tuonare

* * *
1. noun
1) (the deep rumbling sound heard in the sky after a flash of lightning: a clap/peal of thunder; a thunderstorm.) tuono

2) (a loud rumbling: the thunder of horses' hooves.) strepito
2. verb
1) (to sound, rumble etc: It thundered all night.) tuonare

2) (to make a noise like thunder: The tanks thundered over the bridge.) tuonare

•

- thundering
- thunderous
- thunderously
- thundery
- thunderbolt
* * *
I ['θʌndə(r)]
nome

1) meteor. tuono m.

a clap o peal of thunder — un tuono

2) (noise) (of hooves) fragore m.; (of traffic, cannons) rombo m.; (of applause) scroscio m.

••

to steal sb.'s thunder — battere qcn. sul tempo

with a face like thunder o with a face as black as thunder — scuro in volto
II 1. ['θʌndə(r)]
verbo transitivo (shout) (anche thunder out) tuonare [command, order]
2.
verbo intransitivo

1) (roar) [ person] tuonare; [ cannon] rombare; [ hooves] fare un rumore fragoroso (on su)

2) (rush)

to thunder along o past — sfrecciare rombando
3.
verbo impersonale tuonare

English-Italian dictionary > thunder
19 thunder

1. noun
1) (the deep rumbling sound heard in the sky after a flash of lightning: a clap/peal of thunder; a thunderstorm.) trueno

2) (a loud rumbling: the thunder of horses' hooves.) estruendo

2. verb
1) (to sound, rumble etc: It thundered all night.) tronar

2) (to make a noise like thunder: The tanks thundered over the bridge.) tronar

•

- thundering
- thunderous
- thunderously
- thundery
- thunderbolt

thunder n truenos

thunder

tr['ɵʌndə^SMALLr/SMALL]

noun

1 trueno

intransitive verb

1 tronar

transitive verb

1 (shout) bramar, rugir

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

with a face as black as thunder con cara de pocos amigos

thunder and lightning rayos nombre masculino plural y truenos nombre masculino plural

thunder ['ɵʌndər] vi

1) : tronar

it rained and thundered all night: llovió y tronó durante la noche

2) boom: retumbar, bramar, resonar

thunder vt

roar, shout: decir a gritos, vociferar

thunder n

: truenos mpl

thunder

n.

• estruendo s.m.

• tronido s.m.

• trueno s.m.

v.

• expresar con estruendo v.

• fulminar v.

• retronar v.

• tronar v.

'θʌndər, 'θʌndə(r)
I

noun

a) u ( Meteo) truenos mpl

a clap of thunder — un trueno

to look like thunder o as black as thunder — tener* cara de pocos amigos, estar* echando chispas

to steal somebody's thunder — quitarle la primicia a alguien

b) c ( sound)

the thunder of the traffic — el estruendo del tráfico

II
1.

impersonal verb tronar*

2.

vi ( move loudly)

they thundered up the stairs — subieron las escaleras ruidosamente

the train thundered through the station — el tren pasó por la estación con gran estruendo

3.

vt ( shout)

get out! he thundered — - fuera de aquí! -bramó or rugió

['θʌndǝ(r)]
1.

N (Met) truenos mpl ; [of traffic, applause] estruendo m ; [of hooves] estampido m

a clap of thunder — un trueno

there is thunder in the air — amenaza tronar

with a face like or as black as thunder — con cara de furia, con cara de pocos amigos

- steal sb's thunder

2.

VI (Met) tronar; [waterfall, waves] bramar

the guns thundered in the distance — los cañones tronaban a lo lejos

the train thundered by — el tren pasó con gran estruendo

to thunder at sb — (=shout) gritar muy fuerte a algn

3.

VT

to thunder out an order — dar una orden a gritos

"yes!", he thundered — -¡sí! -rugió

* * *
['θʌndər, 'θʌndə(r)]
I

noun

a) u ( Meteo) truenos mpl

a clap of thunder — un trueno

to look like thunder o as black as thunder — tener* cara de pocos amigos, estar* echando chispas

to steal somebody's thunder — quitarle la primicia a alguien

b) c ( sound)

the thunder of the traffic — el estruendo del tráfico

II
1.

impersonal verb tronar*

2.

vi ( move loudly)

they thundered up the stairs — subieron las escaleras ruidosamente

the train thundered through the station — el tren pasó por la estación con gran estruendo

3.

vt ( shout)

get out! he thundered — - fuera de aquí! -bramó or rugió

English-spanish dictionary > thunder
20 thunder

1. noun
1) no pl., no indef. art. Donner, der

roll/crash of thunder — Donnerrollen, das/-schlag, der

2)

steal somebody's thunder — (fig.) jemandem die Schau stehlen (ugs.)
2. intransitive verb
donnern

* * *
1. noun
1) (the deep rumbling sound heard in the sky after a flash of lightning: a clap/peal of thunder; a thunderstorm.) der Donner

2) (a loud rumbling: the thunder of horses' hooves.) das Donnern
2. verb
1) (to sound, rumble etc: It thundered all night.) donnern

2) (to make a noise like thunder: The tanks thundered over the bridge.) donnern

•

- academic.ru/74855/thundering">thundering
- thunderous
- thunderously
- thundery
- thunderbolt
* * *

thun·der

[ˈθʌndəʳ, AM -ɚ]

I. n no pl

1. METEO Donner m

clap [or crash] [or peal] of \thunder Donnerschlag m

\thunder and lightning Blitz und Donner

rumble of \thunder Donnergrollen nt

2. ( fig: loud sound) Getöse nt

I couldn't hear what he said over the \thunder of the waterfall das Getöse des Wasserfalls war so laut, dass ich ihn nicht verstehen konnte

3. ( fig: aggressive voice) Donnerstimme f

he shouted at the burglar with a voice like \thunder er brüllte den Einbrecher mit Donnerstimme an

4. ( fig: heavy criticism) Wettern nt fam

5. ( fig: angry expression)

his face was like \thunder sein Gesicht war bitterböse

6.

▶ to steal sb's \thunder jdm die Schau stehlen

II. vi

1. (make rumbling noise) donnern

▪ to \thunder along [or by] [or past] vorbeidonnern

2. (declaim) schreien

▪ to \thunder about sth sich akk lautstark über etw akk äußern

the newspaper was \thundering about the rise in violent crime die Zeitung wetterte gegen die steigende Anzahl von Gewaltverbrechen

▪ to \thunder against sth gegen etw akk wettern fam

III. vt

▪ to \thunder sth etw brüllen

“I never want to see you again” he \thundered „ ich will dich niemals wiedersehen“, donnerte er

▪ to \thunder sth at sb jdm etw akk entgegenschleudern fig

* * *
['ɵʌndə(r)]
1. n

1) Donner m

a long roll of thunder — ein langer rollender Donner, ein langes Donnergrollen

there is thunder in the air — es liegt ein Gewitter nt in der Luft

2) (fig of applause) Sturm m; (of cannons) Donnern nt, Dröhnen nt; (of waves) Tosen nt

a thunder of applause — ein Beifallssturm m

See:

→ steal

2. vi (lit, fig)
donnern; (guns, hooves also) dröhnen; (applause also) brausen; (waves, sea) tosen, brausen
the horses came thundering up to the gate — die Pferde kamen aufs Tor zugeprescht

the senator thundered against them — der Senator wetterte gegen sie

3. vt
(= shout) brüllen, donnern, mit Donnerstimme brüllen
* * *

thunder [ˈθʌndə(r)]

A s

1. Donner m:

there is thunder in the air es liegt ein Gewitter in der Luft;

there is thunder and lightning es donnert und blitzt;

steal sb’s thunder fig

a) jemandem den Wind aus den Segeln nehmen,

b) jemandem die Schau stehlen;

with a face like ( oder [as] black as) thunder mit zornrotem Gesicht;

what in thunder …? obs was zum Donnerwetter …?

2. fig Donnern n:

a thunder of applause donnernder Beifall, ein Beifallssturm m

3. fig

a) Donnerwetter n umg

b) Drohung f

B v/i

1. unpers donnern:

it’s thundering

2. fig donnern (Geschütz, Zug etc)

C v/t auch thunder out etwas donnern

* * *
1. noun
1) no pl., no indef. art. Donner, der

roll/crash of thunder — Donnerrollen, das/-schlag, der

2)

steal somebody's thunder — (fig.) jemandem die Schau stehlen (ugs.)
2. intransitive verb
donnern

* * *

n.

Donner m. v.

donnern v.

English-german dictionary > thunder

Страницы

См. также в других словарях:

with a face like thunder — have a face like thunder to have a very angry expression. He sat there with a face like thunder all evening … New idioms dictionary
face like a busted... — Phrs. Phrase that can be finished with any of choice of words, however common ones include clog, sofa, and arse, meaning very ugly. E.g. He s definitely no George Clooney, with a face like a busted clog … English slang and colloquialisms
face like a wet week-end — If someone has a face like a wet week end, they look sad and miserable. What s wrong with Pete? He s got a face like a wet week end! … English Idioms & idiomatic expressions
face like a wet weekend — Phrs. A miserable, sad appearence. E.g. What s up with you? You ve got a face like a wet weekend … English slang and colloquialisms
a face like thunder — Brit : a face that looks very angry He burst into the room with a face like thunder. • • • Main Entry: ↑thunder … Useful english dictionary
have a face like... — Vrb phrs. There a numerous pejorative expressions beginning with have a face like.., see face like a … English slang and colloquialisms
face like a slapped arse — Phrs. A miserable or sad face. Also heard used with smacked instead of slapped … English slang and colloquialisms
The Man with My Face (film) — Infobox Film | name = The Man with My Face caption = director = Edward Montagne producer = Ed Gardner writer = Vin Bogert Tom McGowan Edward Montagne Samuel W. Taylor starring =Barry Nelson Carole Mathews Lynn Ainley music = cinematography =… … Wikipedia
face — face1 W1S1 [feıs] n ↑ear, ↑nose, ↑tooth, ↑eye ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(front of your head)¦ 2¦(expression)¦ 3 keep a straight face 4 pale faced/round faced etc 5 grim faced/serious faced etc … Dictionary of contemporary English
face — 1 /feIs/ noun (C) 1 FRONT OF YOUR HEAD the front part of the head from the chin to the forehead: She has such a pretty face. | Bob s face was covered in cuts and bruises. | a sea of faces (=a lot of faces seen together): The Principal looked down … Longman dictionary of contemporary English
face — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 front part of the head ADJECTIVE ▪ angelic, beautiful, cute, handsome, lovely, perfect, pleasant, pretty, sweet … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

with a face like

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

with a face like

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: